V-ZUG Australia Collection 2026 - Catalog - Page 71
Tel. +41 58 767 678.9
67, FaxFlächenbündiger
+41 58 767 61 61 Einbau mit «DualDesign»
Küchengeräte
info@vzug.com, www.vzug.com
15.06.20
Kochfeld muss nach unten ausbaubar sein!
V-ZUG AG
shilfe 2021
8.9
Planungshilfe
Seit 2013 mit grösserem
Arbeitsplattenausschnitten und verändertem
Radius!
J001054-45
Einbau
mit
«DualDesign»
J001054-Rxx
V-ZUG AG, IndustriestrasseFlächenbündiger
66, CH-6302
Zug
Kollektion
Schweiz
GK47TIMPSZ
Schweiz Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61Ausnahmen: GK46TIMPSZ,
21.01.21
Küchengeräte
15.06.20
äte
info@vzug.com, www.vzug.com
CookTop V6000 I906
CookTop V6000 I705
FullFlex (31134)
FullFlex (31132)
8.8
CookTop V6000
i705 FullFlex
width 70
cm ausbaubar sein!
Kochfeld
muss– nach
unten
Aufliegender Einbau mit «DualDesign»
Surface-mounted
with DualDesign
Flush installation
withverändertem
DualDesign Radius!
Seitinstallation
2013 mit grösserem
Arbeitsplattenausschnitten
und
Der Einbau Ausnahmen:
eines Lüftungsschutzbleches
mit Dichtung
ist zwingend erforderlich.
GK46TIMPSZ,
GK47TIMPSZ
- Aim for corner radii of cut-out to be ≤5 mm
- Corner
of appliance
2 mm
CookTop
V6000
I906
▪ radii
Ausschnitteckradien
≤5
mm anstreben
- It must be possible to remove the cooktop from below
- Larger
work surface
CookTop
V6000cut-outs
I705 and different radius since 2013
FullFlex (31132)
H
Y
50
1
1
7
B
B
≥5
0
21.01.21
=
diger Einbau mit «DualDesign»
A
=
600
Always use a ventilation protection
plate with seal.
=
550/
+1
+1
0
8,5
≥5
0
7±
1
50
90
≥4
≥5
0
1
0±
49
0
1
=
J001054-45
=
550/
C
697±
=
Z
Kollektion Schweiz
Küchengeräte
8,5 0
R0–5
50
≥5
0
1
=
Planungshilfe
≥5
, CH-6302 Zug
1 58 767 61 61
8,5 -10
Y
680±
=
Ra
Detail Z
Ra
6 1
CookTop V60009I705
(31132) - FullFlex
Y
D
Ri
2 mm
H
▪ Gerät-Eckradien
1,5 mm
(31134)
CookTop
V6000 I705 FullFlex
FullFlex
(31132)
Ri
691
CookTop V6000 I906 (31134)
- FullFlex
Y
Typ
A
600
* Der Freiraum ist zwingend einzuhalten!
2
2
Vordere und hintere Stege sind unterseitig armiert. Die Stegbreite wird2 vom Hersteller der Steinabdeckung festgelegt. Je nach
Eigenschaft des Steins kann die Mindest-Stegbreite variieren.
nach unten ausbaubar sein!
A frei nach Hersteller
CookTop V6000 I906
≤40 mm
es Lüftungsschutzbleches mit Dichtung
ist zwingend erforderlich.
=
825/
900
CookTop
V6000 I705
=
=
C/D
H
Eckradius Ra/Ri
886/490 mm
76 mm
5/1,5 mm
680/490 mm
Valid for article number :
=
825/
900
teckradien ≤5 mm anstreben
kradien 1,5 mm
(31134) - FullFlex
B
≥150 mm
3113200004
A
Arbeitsplattendicke
B
Erforderlicher Freiraum im Service-Austausch über die gesamte Ausschnittfläche
der Oberseite
der Arbeitsplatte bis zur Unterseite des Kochfeldes
CookTop HV6000Mass
I705von
(31132)
- FullFlex
Y – Y Ri
Geräte-Eckradien
Ra
Ausschnitt-Eckradien aussen
Y–Y
H
Vordere und hintere Stege sind unterseitig armiert. Die Stegbreite wird vom Hersteller der Steinabdeckung festgelegt. Je nach
Air
intakekann die Mindest-Stegbreite variieren.
Air intake
Lufteinlass
Eigenschaft des Lufteinlass
Steins
≥10 *
B
H
2
≥10 *
B
* Der Freiraum ist zwingend einzuhalten!
Ventilation protective plate
Lüftungsschutzblech
A frei nach Hersteller
Typ
CookTop
V6000 I906
Schublade/Möbel
B
C/D
H
Eckradius Ra/Ri
886/490 mm
76 mm
5/1,5 mm
Drawer/cabinet
Schublade/Möbel
≤40 mm
Side panel
≥150 mm
Seitenwand
Drawer/cabinet
Ventilation
protective plate
Lüftungsschutzblech
egbreite *wird
Hersteller
der Steinabdeckung
Dervom
Freiraum
ist zwingend
einzuhalten! festgelegt. Je nach
eren.
CookTop V6000 I705
680/490 mm
2
Vordere und hintere Stege sind unterseitig armiert. Die Stegbreite wird vom Hersteller der Steinabdeckung festgelegt. Je nach
B
H des Steins kann
Eckradius
Ra/Ri
Eigenschaft
die Mindest-Stegbreite
variieren.
73
≥82 mm Typ
72 mm
5/1,5
mm
A frei nach
Hersteller
B
H
Eckradius Ra/Ri
A requiredArbeitsplattendicke
* The
clearance must be observed
CookTop
V6000
≤40 mm
≥82width
mm is determined
mm
5/1,5
mm
B
Erforderlicher
Freiraum
im Service-Austausch
über die72by
gesamte
Ausschnittfläche
2 Front
and rear
struts are reinforced
on the underside.
The strut
the producer
of the stone
worktop.
esamte Ausschnittfläche
The
minimum
strut width
may Oberseite
vary depending
on Arbeitsplatte
the properties of bis
the stone.
H
Mass
von
der
der
zur
Unterseite
des
Kochfeldes
A
Arbeitsplattendicke
te des Kochfeldes
Ri
Geräte-Eckradien
Ra
Ausschnitt-Eckradien aussen
B
Erforderlicher
Freiraum
Ra
Ausschnitt-Eckradien
aussen im Service-Austausch über die gesamte Ausschnittfläche
H
Mass von der Oberseite der Arbeitsplatte bis zur Unterseite des Kochfeldes
Ri
Geräte-Eckradien
Ra
Ausschnitt-Eckradien aussen
Type
A Depends on producer
B
CookTop V6000 i705 FullFlex
surface-mounted installation with DualDesign
≤ 40 mm
≥ 82 mm
CookTop V6000 i705 FullFlex
昀氀ush installation with DualDesign
≤ 40 mm
≥ 150 mm
67
C/D
680/490 mm
H
Corner radius Ra/Ri
72 mm 89
5/2 mm
76 mm
5/2 mm
A Worktop depth
end einzuhalten!
B Required clearance for service replacement over the entire cut-out area
73
H Measurement from the top of the work surface to the underside of the cooktop
ere Stege sind unterseitig armiert. Die Stegbreite wird vom Hersteller der Steinabdeckung festgelegt. Je nach
Ri Corner radii of appliance
Steins kann die
Mindest-Stegbreite variieren.
Ra Outer corner radii of cut-out
A frei nach Hersteller
B
C/D
H
Eckradius Ra/Ri
≤40 mm
≥150 mm
886/490 mm
76 mm
5/1,5 mm
680/490 mm
Cooktops
69
