V-ZUG Australia Collection 2026 - Catalog - Page 94
V-ZUG AG
Planungshilfe
Dimension
sketches
V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug
J001054-R41
Kollektion Schweiz
Küchengeräte
Planungshilfe
Kollektion Schweiz
Küchengeräte
Tel. +41 58 AG
767 67 67, Fax +41 58 767 61 61
V-ZUG
info@vzug.com, www.vzug.com
V-ZUG AG, Industriestrasse 66, CH-6302 Zug
DSMS
Tel. +41 58 767 67 67, Fax +41 58 767 61 61
info@vzug.com, www.vzug.com
Wall assembly, depth ≥600 mm
07.06.19
J001054-R41
07.06.19
Wall/island assembly, depth ≥700 mm
Einbauübersicht Unterbau
30–70
≤300
258
V-ZUG SA
Aide à la planification
Collection International
Appareils de cuisine
V-ZUG SA, Industriestrasse 66, CH-6302 Zoug
service-support@vzug.com, www.vzug.com
370
268
258
≥105
268
≥105
≤400
220
370
150
163
DSMS (64005)
220
Island assembly, depth ≥900 mm
Inselmontage, Tiefe ≥900 mm
523
468
386
≥900
548–698
201
6400565005
1012161
77
174*
30–70
T
Raccordem
Protection p
Allures du v
Poids
Valid for article number :
233
110
501
150
163
Evacuation d’air/recyclage
d’air
62-70 dB(A)
1 × 145 W
Mode de cuisson
Niveau sonore
Eclairage
Moteur
Inselmontage, Tiefe ≥900 mm
300
390–590
105
900–1050
390–590
900–1050
105
≤500
900–1050
105
≤400
390–590
30–70
174*
Wand-/Inselmontage, Tiefe ≥700 mm
≥700
Wand-/Inselmontage, Tiefe548–698
≥700 mm
479–629
501
174*
Wandmontage, Tiefe ≥600 mm
Einbauübersicht Unterbau
≥600
548–698
Wandmontage, Tiefe
≥600 mm
479–629
501
≤500
M
E
268
≥105
L
258
185
185
50
370
370
* Flächenbündiger Einbau. Aufliegender Einbau:
170 mm.
220
150
* Flächenbündiger Einbau. Aufliegender Einbau: 170 mm.
*
Flush installation. Surface-mounted installation: 170 mm.
Les systèmes à gaine rigide Q appropriés sont disponibles en tant qu’acce
*For technical support during planning and design please access our
Planning Aids and BIM library or contact the V-ZUG Australia Service Team
at service.au@vzug.com
92
• Le raccordement entre l’aérateur de plan de cuisson et le guidage de l’air évacu
• La sortie d’aération L peut être menée sur l’une des quatre faces, l’emplacemen
alors modifié.
• Le guidage de l’air évacué T peut être adapté selon l’encombrement par raccou
• Si nécessaire, l’unité de commande E peut être placée dans une autre position
• Prévoir une plaque de fond ou trappe de service amovible pour le moteur du v
mode de recyclage d’air).
121
• Accès facilité au moteur du ventilateur M et au boîtier de recyclage d’air U par d
